Bob.... You're exactly right. No one really makes money buffing that stuff out. If the painters are held responsible for it, they will find the solution to prevent the problems. Take the gun out of his hand and give him a buffer and he will do it differently.
In this area, it is becomming more comon in the busier shops, for the painter to just push off the buffing to someone else, so it doesn't slow them down. The shop management seems to think that painters are magicians, so they treat them with kid gloves. If a bodyman's work came out like that they would can them.
In the last shop I worked in the painter was so full of crap, and the boss thought he walked on water. The guy even told us, when the discussion turned to the painter's helpers screwing up bodywork, that a DA with 320 and an interface pad, will not even leave sanding marks. The boss believed him, completely, even though bodywork was coming back from the paint shop with metal showing where there had been bondo.
I remember shooting lacquer jobs and clearing them. The clear was just like spraying water, but you could do it without runs. If someone is a real "painter" and not just a "trigger man", then they can learn to spray the stuff. A run here and there is one thing, but it is the painter's error that caused them, not the product.
Aaron